Last week’s vote was extremely close, but 51% of our readers thought that the Bluebook should be abolished. With the fall semester drawing to a close and brief deadlines approaching, we think that law students definitely had a hand in the outcome.
This week, we turn to a question of grammar. Have you been using the word “irregardless” instead of “regardless”?
As Europeans from the sun-dappled Mediterranean to the icy North Sea brace themselves for doomsday, I thought I’d ignore the wildfire-like turmoil sweeping my continent to write you a sweet little piece about the difference between British and American English.
The hook, as we say in the U.K. media, is the Economist’s recent ‘British Americanisation’ survey. As with most things produced by the Economist, it’s pretty dull, revealing, amongst other things, that some British people have started saying ‘vacation’ instead of ‘holiday’. Others have begun traitorously moving the stress on the word ‘controversy’ from the second to the first syllable. Crazy, eh?! But I know marginally more about linguistics than economics, so I’ll plough on.
Actually, I’m underselling this column. I’ve been wanting to write something ‘you say tomato, I say tomato’ for ages, because British people’s use of Americanisms is highly revealing — about them, about the U.K.’s relationship with America, about the continuing popularity of U.S. T.V. series on these shores….
In last week’s Grammer Pole, 60 percent of you supported forming the singular possessive of a noun ending in “s” by adding an apostrophe followed by an additional “s” — e.g., “Kansas’s statute” rather than “Kansas’ statute.” In this debate, you sided with Justice Souter over Justice Thomas (based on their dueling approaches in Kansas v. Marsh).
Today we call upon you to choose between nationalities instead of Supreme Court justices. When it comes to the placement of punctuation marks in relation to quotation marks, do you favor the British approach or the American approach?
Last week, we found out that 52% of our readers thought it was acceptable to end a sentence with a preposition, but with the caveat that it should be avoided if possible. That’s pretty wishy-washy, folks.
This week, we’re going to focus on an issue with a supreme split in authority, and you’re going to have to choose one side or the other. You’re going to pick Clarence Thomas’ side (you’ll soon see why we wrote it that way), or you’re going to pick David Souter’s side, but that’s it. Ooh, that’s a little possessive….
In last week’s Grammer Pole, you voted to overwhelmingly approve the use of split infinitives. Fifty-three percent of Above the Law readers said that splitting infinitives is acceptable, even if it should be done sparingly. An additional forty percent said, “Yes. It’s great to liberally split infinitives!”
This suggests to me that ATL readers are a pragmatic bunch when it comes to language. You’re not hung up on hoary rules that don’t serve a practical purpose in communication.
I think I can guess, then, what you think of the injunction against ending a sentence with a preposition….
In an event I did a few years ago at the University of Chicago with Judge Richard Posner (check out the podcasthere), Judge Posner tossed out a delicious little blind item. He mentioned a federal judge in Chicago who would fire law clerks for what she viewed as a very grave offense: splitting infinitives in written work product.
The most recent installment of Grammer Pole of the Weak showcased the sophistication of Above the Law readers. The poll results show that most ATL readers appreciate the distinction between “that” and “which” (which they like to show off in their legal writing).
Today we tackle an issue that is less clear-cut, which will probably result in a more closely divided vote than last week’s. Here is the issue: What is the proper capitalization for the first word of an independent clause that follows a colon?
If that sounds confusing, please keep reading for clarification….
Last week, we discovered that 75% of our readers love to use substantive footnotes in their legal writing. Aww, Scalia would be so proud.
And speaking of Scalia, we’ve given him a little too much time in the limelight in this series. So, this week, we’re going to turn to an issue of grammar with some stylistic flair that was brought to our attention by another member of SCOTUS….
But we’d like the column’s purview to extend beyond grammar and usage. We’ll also tackle issues related to legal writing, in terms of both style and mechanics. Feel free to email us with suggested subjects for future Grammer Poles.
Today’s subject is one on which there’s a split of authority, between two co-authors of a leading legal writing book….
Ed. note: The Asia Chronicles column is authored by Kinney Recruiting. Kinney has made more placements of U.S. associates, counsels and partners in Asia than any other recruiting firm in each of the past seven years. You can reach them by email: firstname.lastname@example.org.
Please note that Evan Jowers and Robert Kinney are still in Hong Kong and will stay FOR THE REMAINDER OF THIS WEEK. We still have a handful of available slots for meetings with our Asia Chronicles fans. If we have not been in touch lately, reach out and let us know when we could meet! There is no need for an agenda at all. Most of our in-person meetings on these trips are with folks who understand that improving a legal practice through lateral hiring is an information-driven process that takes time to handle correctly.
Regarding trends in lateral US associate hiring in Hong Kong, we of course keep much of what we know off of this blog. Based on placement revenue, though, Kinney is having one of our most successful years ever in Asia. We are helping a number of our law firm clients with M&A, fund formation, cap markets, project finance, FCPA and disputes openings. These are very specific needs in many cases, so a conversation with us before jumping in may be helpful. As always, we like to be sure to get the maximum number of interviews per submission, using a well-informed, highly targeted, and selective approach, taking into account short, medium and long-term career aims.
Making a well informed decision during a job search is easier said than done – the information we provide comes from 10 years of being the market leader in US attorney placements at the top tier firms in Asia. There is no substitute for having known a hiring partner since he/she was an associate or for having helped a partner grow his or her practice from zip to zooming, and this is happily where we stand today – with years of background information on just about every relevant person in all the markets we serve, and most especially in Hong Kong/China/Greater Asia. So get in touch and get a download from us this week if we can fit it in, or soon in any case!
The legal industry is being disrupted at every level by technological advances. While legal tech entrepreneurs and innovators are racing to create a more efficient and productive future, there is widespread indifference on the part of attorneys toward these emerging technologies.
When the LexisNexis Cloud Technology Survey results were reported earlier this year, it showed that attorneys were starting to peer less skeptically into the future, and slowly but surely leaning more toward all the benefits the law cloud has to offer.
Because let’s face it, plenty of attorneys are perhaps a bit too comfortable with their “system” of practice management, which may or may not include neon highlighters, sticky notes, dog-eared file folders, and a word processing program that was last updated when the term “raise the roof” was still de rigueur.