A mother’s departure memo