If you work as a corporate lawyer at a law firm, you aren’t usually making distinctions between legal issues and business issues. There are just issues. You spot all of the potential ones that you can come up with (hoping to God that those are most of the ones out there), share them with your client, and your client decides how to proceed from there.
If you work as corporate lawyer at a company, you need to keep these two types of issues straight for a couple of reasons. First, the type of issue you’re dealing with will determine how much authority you have on the matter. Your authority on a legal issue? A respectable amount. Your authority on a business issue? Diddly squat. If even that much.
Second, it’s important that you know the difference because, a lot of the time, your business people won’t have a clue. Especially some of the more junior-level people. And it’s your pleasant duty to inform them…
Holiday season is in full blast now, so what better time to discuss traditional end-of-year topics like performance reviews, gifting at the office, and what it’s like to advise business clients. Okay, so maybe that last one’s not quite the merrily common topic at around this time. But I’m already getting weary of all this have a happy holiday however it is you celebrate, and here are also some brand-spanking new year wishes thing, so bah. This is what we’re talking about today.
How companies expect their lawyers to advise them differs among companies. If you’re lucky, you work among people who appreciate and value lawyers for both their legal advice and their business sensibilities. (And if you’re really lucky, among people who are strangely okay with you blogging on an occasionally gossipy legal news site.) Business people who listen to your legal and business advice may respect that you work across several business units and get to see stuff that the individual groups don’t. Or they may just blindly trust you. That works too (for you).
At other companies, business people just want the in-house lawyer to stay focused on talking about legal issues and only legal issues, and don’t want to hear about any of the non-legal perspectives the lawyer may have to offer. And of course, there are other business people who don’t even really care for listening to any of the legal stuff (this may pose a bit of a problem if lawsuits or jail are some of the things they are interested in avoiding).
To be fair, the level of appreciation that business people have for their counsel’s advice, whether legal or non-legal, depends a lot on the individual lawyer’s capabilities….
Business relationships are kind of like marriages. In the beginning, everyone’s excited, and life is fresh and full of promise. “Things are really going to change around here,” you think. You know that you’re going to need to make some adjustments, some compromises, but it’s all going to be worth it. You ignore small warning signs, such as the fact that your partner sometimes seems to spend a lot on discretionary items. (But at least he only bought nine pairs of Prada shoes during the trip to Italy instead of the 23 he really wanted.)
Then, as you settle into a routine, you may find that, well… things aren’t exactly as you had expected. There are minor annoyances — things that make working together take more time, communication, and effort than you had thought.
And unfortunately, like some marriages, one or more parties figure out that the benefits of the relationship don’t outweigh the negatives, and decide to part ways. You decide that 18,000 pairs of designer shoes is definitely an indication of a problem. Sometimes, the decision to separate is fairly mutual. Other times, one partner is desperately clawing out from under a pile of fancy footwear that the other only continues to build up.
Also like many marriages, at the start of the business relationship, nobody wants to think about how it will end. Ninety-nine percent of engaged couples won’t touch a prenuptial agreement with a ten-foot pole because they absolutely KNOW that they’re truly in love, and no way are they in the group of the more than 50% of married couples who will part before death.
Similarly, nobody likes to think about the business “prenup” (i.e., the termination/transition provisions in a contract) for more than a few microseconds. For example, there’s the uber-lazy version of a catchall survival provision that makes it into some contracts. It basically says as follows: “Everything in this agreement that’s intended to survive termination will survive”….
In Feeling the Kumbaya (Part I), we looked at how different the perspectives of business clients and in-house lawyers can be. Below are a few techniques that have helped me and my clients to feel the Kumbaya for each other (or at least have helped them to not think I’m only a total loser who has nothing better to do than change all of the commas in a list after a colon to semicolons).
Prioritize. I used to suspect that there was something about going in-house that made perfectly good law firm attorneys develop permanent amnesia when it came to good drafting. It was the strangest thing. Even my husband, a supposedly respectable corporate law firm attorney, after going in-house, suddenly started to let minor errors appear in his emails. My judgment of him was quick and deliberate. He would sometimes mistakenly use “there” instead of “their,” for God’s sakes! What lawyer does that?
Ed. note: The Asia Chronicles column is authored by Kinney Recruiting. Kinney has made more placements of U.S. associates, counsels and partners in Asia than any other recruiting firm in each of the past seven years. You can reach them by email: email@example.com.
Things have changed recently in Korea – a few of our US and UK client firms are looking, very selectively, for a lateral US associate hire. Until just recently, there was not much hiring like this going on in Korea, since US and UK firms started opening offices there. We have already placed two US associates in Korea in the past month at top firms. Most of the hiring partners we work with in Korea do not actively work with other recruiters.
If you are a Korean fluent US associate in London, New York or another major US market, 2nd to 6th year, at a top 20 firm, with cap markets or M&A focus (or mix), or project finance background, and you are interested in lateraling to Korea to a top US or UK firm, please feel free to reach out to us at firstname.lastname@example.org or email@example.com. Our head of Asia, Evan Jowers, was just in Korea recently, and Evan and Robert Kinney will be in Korea in a few weeks. We are in the process of helping several firms open new offices in Korea (a number of which are interviewing our partner level candidates) and also helping existing offices there fill openings.
Professor Joel P. Trachtman has developed a unique, practical guide to help lawyers analyze, argue, and write effectively.
The Tools of Argument: How the Best Lawyers Think, Argue, and Win is a highly readable 200-page book, available for about $10 in paperback or e-book. Chapters focus on foundational principles in legal argument: procedure, interpretation of contracts and statutes, use of evidence, and more. The material covered is taught only implicitly in law school. Yet, when up-and-coming attorneys master these straightforward tools, they will think and argue like the best lawyers.
For most attorneys, time spent managing the books is a necessary evil at best. Yet it is undeniably a crucial aspect of running a successful practice. With that in mind, we invite you to view or download a free webinar by Above the Law and our friends at Clio to learn how to better manage your finances.
Take this opportunity to learn what it takes to streamline your accounting and get the most out of your time. The webinar agenda:
● The basics of accounting for lawyers.
● How legal accounting differs from regular accounting.
● Report and reconciliation issues surrounding trust accounts.
● How to pick and integrate the best accounting tools for your practice.
● Steps to prepare your tax return for your firm’s income.
Do not miss this crucial chance to optimize your accounting practices. Save time and get back to billing!