A mal de testa for Google’s legal department