This May, Thomson Reuters published the tenth edition of the estimable Black’s Law Dictionary (affiliate link). The most widely cited legal book in the world, Black’s is a must-have for every lawyer and law student.
I met with Garner during his recent visit to New York, where he taught his famous legal-writing course to various law firms and government employers. His voice was hoarse from a summer cold, but he generously soldiered through an interview with the help of some tea. Here’s a (lightly edited and condensed) write-up of our conversation.
Not that one — that’s the final version, edited by guys who could write. We’re looking for your work, untouched by others. Find the unedited draft that you first circulated. (If you don’t have a draft brief handy, that’s okay. Find the last long email that you sent to someone who matters — to the partner, the client, the general counsel, or the CEO.)
Second, click through this link, which will tell you how to enable Microsoft Word’s “readability” feature on your computer. Enable that feature.
Third, let the readability feature score your work.
Finally, take a handkerchief and wipe the spit out of your eye. (I bet you didn’t realize that a computer could spit in your eye.)
You didn’t notice the spit? Here it comes: Compare your readability score to the average readability score for the works of bestselling authors. . . .
Petitioner’s brief, unfortunately, was laden with obscure acronyms notwithstanding the admonitions in our handbook (and on our website) to avoid uncommon acronyms. Since the brief was signed by a faculty member at Columbia Law School, that was rather dismaying both because of ignorance of our standards and because the practice constitutes lousy brief writing.
– Judge Laurence Silberman of the D.C. Circuit, condemning a brief for an abundance of acronyms.
(More information — including the identity of the offending professor, and the full opinion — after the jump.)
I have two reactions. First, thank you! Let’s debate these issues in public! And, so long as you spell my name right, you’re doing us both a favor!
Second, I’m right, and you’re wrong! Why? Because I’ve never in my life reviewed the work of a new lawyer and thought: “This draft would be pretty good if only it used a bunch of longer sentences. The cure to what ails this brief is to add some complexity to it.” If you were honest with yourself, Professor Osbeck, you’d admit that you’ve never seen that, either. On the other hand, both you and I frequently see sentences that desperately need to buy a period. So what should we teach — the rule or the exception?
At a law firm, law matters. Law is the center of the institution’s universe, and it’s all everyone is thinking about.
It’s the other functions that don’t matter: “Another email from IT? Telling me about interfaces and gigabytes? Why don’t those clowns leave me alone?”
“Another email from finance hectoring me about time sheets? Don’t those morons know I’m busy?”
At corporations, law (and compliance) is an “other function.” The businesses are concentrating on their businesses, and law and compliance — along with human resources, information technology, and finance — are, at best, a means to an end. If you mirror the other “shared services” and send incomprehensible communications to the businesses, the businesses will soon realize that you’re just one of the pests, meant to be ignored.
Inevitably, if a business person accidentally steps over some legal line, you’ll hear that the business guy had no clue that the line existed: “Yeah, yeah. Now that you’re telling me about it, I understand that we have that rule. But how was I to know? The rule is buried on the fourth page of some impenetrable policy hidden somewhere in our computer system. I spend my time selling; I can’t waste time trying to make sense of your legalese.”
If you don’t sympathize with that guy, then you’ve been a lawyer for too long. His criticism is not just an excuse for having violated the rules; his criticism may well be the truth. How can you change that reality?
Have you ever made a typo? Have you ever misspelled something in a written document? Have you ever made a factual error? Chances are, if you are white and you made a mistake, the person reading it didn’t notice. Or if they noticed, they made an excuse for you. Don’t worry white folks, minor clerical errors won’t detract from your overall appearance of intelligence and competence.
But if you’re black, prepare to feel like an idiot. A new study shows that when law firm partners read identical memos, the partners who believed the author was white were much more forgiving than the partners who thought the author was black.
Hang on, I need to email this study to David Lat, Bryan Garner, my mom, Matt Levine, and Partner Emeritus, from my fake, white-person, @post.harvard.edu account, so they take it seriously….
On Tuesday, the D.C. Circuit benchslapped a gaggle of lawyers for filing briefs with excessive acronyms. The court’s per curiam order directed the parties to “submit briefs that eliminate uncommon acronyms used in their previously filed final briefs.”
Alas, attempts to comply with this order have raised a new problem — a problem that some readers saw a mile away….
Are you out of work and unable to get even the document review companies to look your way? Did you graduate from a lower-ranked law school and want the opportunity to prove you could have played with the big kids at a T14 school? Or maybe you just always thought elite law schools should work more like football teams in the South. Well, you’re in luck, because a T14 1L has taken to Craigslist seeking an experienced attorney (or at least a 2L/3L) to go ahead and tackle his or her homework assignment.
Once again, Craigslist found a way to lower the bar on the outlook for the legal market.
Go ahead and keep reading if you want to know where to send in your résumé. We won’t judge…
The defendants’ appeal brief is a gaunt, pathetic document (there is no reply brief). Minus formal matter, it is only eight and a half pages long. Brevity is the soul of wit, and all that, but still: the first seven and a half pages are simply a recitation of the history of the Georgia lawsuit, the settlement negotiations, and the present suit, along with questionable and irrelevant facts; and the tiny argument section of the brief — 118 words, including citations — states merely, without detail or elaboration, that the defendants do not possess the settlement funds and therefore can’t restore them.
Ed. note: The Asia Chronicles column is authored by Kinney Recruiting. Kinney has made more placements of U.S. associates, counsels and partners in Asia than any other recruiting firm in each of the past seven years. You can reach them by email: firstname.lastname@example.org.
We at Kinney Asia have made a number of FCPA / White Collar US associate placements in Hong Kong / China thus far in 2014. Most of such placements have been commercial litigation associates from major US markets, fluent in Mandarin, switching to FCPA / White Collar litigation. Some have already had FCPA experience, but those are difficult candidates for firms to find (this will change in coming years as US firms are now promoting FCPA / White Collar to their 2L summers who are fluent in Mandarin and have an interest in transferring to China at some point).
Legal Week quoted Kinney’s Head of Asia, Evan Jowers, extensively in the following relevant article here.
There is a new trend in the market, though, where mid-level transactional US associates, fluent in spoken Mandarin and written Chinese, are interviewing for and in some cases landing junior FCPA / White Collar spots in Hong Kong / China at very top tier US firms.
Ms. JD is hosting their 2nd annual cocktail benefit to raise money for the Global Education Fund. The event will be held on August 21, 2014 at 111 Minna in San Francisco. Our goal is to raise $20,000 to fund the legal educations of four dedicated law students in Uganda who count on our support to continue their studies at Makerere University during the 2014-15 academic year.
The Global Education Fund enable womens in developing countries to pursue legal educations who otherwise would not have access to further education. According to the World Bank, investment in education for girls has one of the highest rates of return to promote development. In Uganda, more than 45% of women over the age of 25 have no schooling at all, and men are more than twice as likely as women to have access to higher education. Together, we can work to end educational inequality. For more information about the program, please visit http://ms-jd.org/programs/global-education-fund/
When the LexisNexis Cloud Technology Survey results were reported earlier this year, it showed that attorneys were starting to peer less skeptically into the future, and slowly but surely leaning more toward all the benefits the law cloud has to offer.
Because let’s face it, plenty of attorneys are perhaps a bit too comfortable with their “system” of practice management, which may or may not include neon highlighters, sticky notes, dog-eared file folders, and a word processing program that was last updated when the term “raise the roof” was still de rigueur.